1
00:00:42,084 --> 00:00:45,127
Kom igen. Dö för mig. Det är allt.

2
00:00:45,128 --> 00:00:48,298
Dö för mig, älskling!

3
00:01:16,827 --> 00:01:19,204
Så det är du, va?

4
00:01:19,997 --> 00:01:23,417
Du tror att du har vad som krävs
vara chefen.

5
00:01:25,544 --> 00:01:29,380
Skit. Crown är så jävla tung
det skulle bryta nacken.

6
00:01:29,381 --> 00:01:33,719
Jag är den enda som behåller oss
från att vara ett minne blott.

7
00:01:39,308 --> 00:01:40,642
Du kommer att göra det bra, grabben.

8
00:01:42,102 --> 00:01:48,192
Vet du hur jag vet varför?
Du hade den bästa läraren som finns.

9
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
Och pang.

10
00:01:52,446 --> 00:01:54,322
- Klipp.
- Svansskiffer.

11
00:01:54,323 --> 00:01:58,743
Ja. Japp. Utmärkt arbete.

12
00:01:58,744 --> 00:02:01,078
- Utmärkt jobbat, man. Bra jobbat, Paul.
- Jag vet inte.

13
00:02:01,079 --> 00:02:02,830
Spottar jag för mycket? Är det för spottat?

14
00:02:02,831 --> 00:02:05,374
Nej. Helvete nej.
Det är bara, liksom, utmärkt spott. jag är--

15
00:02:05,375 --> 00:02:07,251
Okej. Och vad sägs om det...
sista blick av ånger.

16
00:02:07,252 --> 00:02:09,377
Jag gjorde lite annorlunda
med mina ögonbryn. Är det läsning?

17
00:02:09,378 --> 00:02:13,549
Ja. Jag såg det helt. jag menar,
fan ja. Jag såg det. Det är utmärkt.

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,218
- Tack. Okej.
- Vi åker igen.

19
00:02:15,219 --> 00:02:17,345
Kanske prova lite
av avgång.

20
00:02:17,346 --> 00:02:18,930
– Det gillar jag.
- Vi åker igen.

21
00:02:18,931 --> 00:02:21,724
- Så, ångrar avgången.
- Okej. Vänta för att gå igen, killar.

22
00:02:21,725 --> 00:02:23,851
- Lås in den.
- Ja. Har du det?

23
00:02:23,852 --> 00:02:25,394
- Trevligt. Okej. Låt oss göra det.
- Är du bra?

24
00:02:25,395 --> 00:02:27,230
Hej killar, jag kanske behöver några extra minuter.

25
00:02:27,231 --> 00:02:30,234
Det falska blodet är fullt
i mina kalsonger nu. Så...

26
00:02:31,735 --> 00:02:34,362
jävla kalsonger?
Låt inte HR höra talas om det.

27
00:02:34,363 --> 00:02:35,613
Tommy, hur mår du?

28
00:02:35,614 --> 00:02:37,573
- Matt. Hej. Kul att se dig. Ja.
- Matt.

29
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Det här är Matt. Han är vår studiokille.

30
00:02:39,493 --> 00:02:40,952
Ja. Jag är chef för filmen,
Matt Remick.

31
00:02:40,953 --> 00:02:42,912
- Okej. Tack.
- Ett så stort fan av dig, Paul.

32
00:02:42,913 --> 00:02:46,457
Jag älskar din regi, faktiskt.
Du borde göra det mer, vet du.

33
00:02:46,458 --> 00:02:48,709
- Såg du min film?
- Jag såg det. Jag älskar <i>Djurliv</i>.

34
00:02:48,710 --> 00:02:51,337
Det var otroligt.
Sättet du sköt det är... Det är vackert.

35
00:02:51,338 --> 00:02:55,967
Hej... Förlåt. En sek. Tänk om jag gick
från ånger till resignation till acceptans?

36
00:02:55,968 --> 00:02:57,928
Godtagande. Jag älskar det. Visa mig.

37
00:02:59,680 --> 00:03:02,890
Ja. Ja. Okej. Är du bra?

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,559
- Låt oss gå.
- Okej. Låt oss gå igen. Jag älskar det.

39
00:03:04,560 --> 00:03:06,561
- Okej, kompis. Tack för att du kom.
- Ja, inga problem.

40
00:03:06,562 --> 00:03:08,980
Jag hade faktiskt en idé att jag var det
ska springa förbi dig för scenen.

41
00:03:08,981 --> 00:03:10,189
Buddy, vi är bra på idéer.

42
00:03:10,190 --> 00:03:12,984
Tack dock, men vi hörs
på Charlizes fest, eller hur?

43
00:03:12,985 --> 00:03:16,153
Ja. Naturligtvis. Vi ses där.
Varför skulle jag inte vara där?

44
00:03:16,154 --> 00:03:18,490
Kul att se dig, Paul. Fortsätt så.

45
00:03:19,157 --> 00:03:21,118
Japp. Okej.

46
00:03:22,244 --> 00:03:25,496
Hej, Quinn, blev jag inbjuden till
någon Charlize Theron-fest i helgen?

47
00:03:25,497 --> 00:03:28,833
Vad? Nej. Varför skulle Charlize Theron
bjuda in dig till hennes fest?

48
00:03:28,834 --> 00:03:31,586
Du frågar alltid om du är inbjuden
till någon kändis fest

49
00:03:31,587 --> 00:03:34,505
- och svaret är alltid nej.
- Bra. Tack. Vad har jag nu?

50
00:03:34,506 --> 00:03:36,883
– Ett möte med Jenga-folket.
- Fan. Det stämmer.

51
00:03:36,884 --> 00:03:39,260
Igår var det Rubiks kub men nu Jenga?

52
00:03:39,261 --> 00:03:40,553
Patty är chef för studion.

53
00:03:40,554 --> 00:03:43,556
Hennes företagsherrar vill att vi ska göra
fler filmer baserade på kända varumärken,

54
00:03:43,557 --> 00:03:45,183
så jag måste ta de här jävla mötena.

55
00:03:45,184 --> 00:03:47,685
{\an8}Så, vad gör du nu?
Gör du en Jenga-film?

56
00:03:47,686 --> 00:03:50,646
{\an8}Nej. Du tar mötet och
då gör du inte den jävla filmen,

57
00:03:50,647 --> 00:03:52,315
och du fokuserar på att göra
en riktigt bra film.

58
00:03:52,316 --> 00:03:54,400
Åh, herregud. Det här är så deprimerande.

59
00:03:54,401 --> 00:03:56,694
Jag är typ 30 år för sen
till den här jävla branschen.

60
00:03:56,695 --> 00:03:58,446
Jag vet. Lita på mig. Om det var upp till mig,

61
00:03:58,447 --> 00:04:01,866
vi skulle fokusera på att göra
nästa <i>Rosemary's Baby</i> eller <i>Annie Hall</i> eller,

62
00:04:01,867 --> 00:04:05,077
du vet, en bra film
det var inte regisserat av en jävla pervers.

63
00:04:05,078 --> 00:04:07,330
- Det visar sig att perverta gör fantastiska filmer.
– Det gör de verkligen.

64
00:04:07,331 --> 00:04:11,000
...byggnaden designad
av Frank Lloyd Wright 1927

65
00:04:11,001 --> 00:04:13,836
i hans signatur Maya väckelsestil.

66
00:04:13,837 --> 00:04:17,965
Den byggdes för att bokstavligen
vara ett filmtempel.

67
00:04:17,966 --> 00:04:19,258
Biografens tempel.

68
00:04:19,259 --> 00:04:21,969
Och de vill att jag ska göra filmer
ur jävla träklossar.

69
00:04:21,970 --> 00:04:23,054
- Yo.
- Hej, vad händer?

70
00:04:23,055 --> 00:04:24,805
Hej, luktar jag?
Jag gick inte hem igår kväll.

71
00:04:24,806 --> 00:04:27,975
Ja. Du luktar verkligen vodka.

72
00:04:27,976 --> 00:04:31,103
Bara vodka? Det är bra.
Blev skitsjuk med Pedro Pascal.

73
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
Jag fick honom att skriva av mig
på omtagningarna för <i>Mammas fest</i>

74
00:04:32,940 --> 00:04:37,443
men måste fokusera. Eftersom Griffin Mill
är här och Pattys MIA.

75
00:04:37,444 --> 00:04:40,863
En VD dyker upp
oanmälda. Skiten håller på att gå ner, Matt.

76
00:04:40,864 --> 00:04:42,199
Det går ner.

77
00:04:42,783 --> 00:04:46,577
Vänta. Griffin Mill
är här och ingen vet var Patty är?

78
00:04:46,578 --> 00:04:50,748
Ja. Jag menar, jag tror att det händer.
Pattys gonzo, det måste hon vara.

79
00:04:50,749 --> 00:04:54,043
Tio raka bomber. Hon gav
alla hennes dumma vänner overaller.

80
00:04:54,044 --> 00:04:56,462
Hon spenderade 30 miljoner dollar
restaurering av denna byggnad.

81
00:04:56,463 --> 00:04:58,005
Hon är klar,

82
00:04:58,006 --> 00:05:00,843
och jag känner liksom
Jag ska ersätta henne.

83
00:05:02,469 --> 00:05:06,139
Jag menar, jag känner liksom också
som om jag kunde ersätta henne.

84
00:05:07,349 --> 00:05:09,892
Ja, nej. Ja, naturligtvis. Man vet aldrig.

85
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
Oavsett vad,
vår vänskap kan inte påverkas.

86
00:05:11,895 --> 00:05:14,313
– Självklart. Ja.
- När det händer, har jag dig, jävlar.

87
00:05:14,314 --> 00:05:15,398
Jag älskar dig.

88
00:05:15,399 --> 00:05:16,984
Esther Chang, just nu. Tack.

89
00:05:20,529 --> 00:05:23,447
Quinn. Du kommer aldrig att tro
vad Sal just sa.

90
00:05:23,448 --> 00:05:25,950
Patty har fått sparken.
Jag pratade precis med hennes assistent. Hon är ute.

91
00:05:25,951 --> 00:05:28,661
- Åh, herregud.
- Berättelsen håller på att bryta den <i>Deadline</i>.

92
00:05:28,662 --> 00:05:31,497
Tydligen kom hon till kontoret som en enda röra
och sedan bara rusade av partiet.

93
00:05:31,498 --> 00:05:34,750
Ja! Jag visste att det här skulle hända.

94
00:05:34,751 --> 00:05:39,047
Jag menar, det är väldigt sorgligt och jag älskar Patty,
men det här kan vara min tid.

95
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
Gillar Griffin Mill dig?

96
00:05:41,592 --> 00:05:42,675
Ärligt talat, jag vet inte.

97
00:05:42,676 --> 00:05:44,760
Jag har bara träffat honom, typ
ett par gånger sedan han var ansvarig.

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,471
Och han är väldigt svår att läsa.

99
00:05:47,806 --> 00:05:52,102
Matt Remicks kontor. Ja. Naturligtvis.

100
00:05:53,395 --> 00:05:56,148
Griffin Mill vill träffa dig just nu.
Han är inrättad i scenisk målning.

101
00:05:59,818 --> 00:06:01,736
Jag är på väg att bli befordrad eller sparkad,

102
00:06:01,737 --> 00:06:05,323
men om jag får det här jobbet,
Jag stöter upp dig till kreativ chef.

103
00:06:05,324 --> 00:06:08,826
Herregud. Jag trodde bara du
har någonsin sagt det så jag skulle inte sluta.

104
00:06:08,827 --> 00:06:11,205
Det gjorde jag, men jag menade det också.

105
00:06:20,964 --> 00:06:22,798
Vill du ha en grön juice eller något?

106
00:06:22,799 --> 00:06:24,218
Jag är okej. Tack.

107
00:06:28,096 --> 00:06:29,306
Du kan gå direkt in.

108
00:06:41,652 --> 00:06:42,653
Välkommen.

109
00:06:43,153 --> 00:06:44,445
Tack.

110
00:06:44,446 --> 00:06:48,199
Ledsen för den konstiga omgivningen.

111
00:06:48,200 --> 00:06:51,285
Jag hade bara lite affärer
Jag behövde ta hand om,

112
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
och jag tänkte en diskret miljö
kan vara tankeväckande.

113
00:06:54,373 --> 00:06:57,083
– Självklart. Ja. Diskretion är nyckeln.
- Ja. För att... Ja. Exakt.

114
00:06:57,084 --> 00:06:59,836
För ingen vill
att höra någon annan gråta

115
00:06:59,837 --> 00:07:03,006
och förlorar sin skit när de blir avfyrade,
vet du? Här, sätt dig.

116
00:07:05,634 --> 00:07:08,929
Matthew, av respekt,
Jag ska genast gå igång.

117
00:07:14,434 --> 00:07:19,648
Pattys tid har kommit och gått, och det är jag
överväger seriöst att du ska ersätta henne.

118
00:07:20,190 --> 00:07:23,901
Åh, herregud. Ja.
Jag är killen. Jag är killen för jobbet.

119
00:07:23,902 --> 00:07:26,362
Varför är... Säg det.
Varför är du killen?

120
00:07:26,363 --> 00:07:29,866
Jag har jobbat på Continental
i 22 år.

121
00:07:29,867 --> 00:07:32,410
Jag köpte det ursprungliga spec-skriptet
för <i>MK Ultra</i> som,

122
00:07:32,411 --> 00:07:35,371
som jag är säker på att du vet, skapade en franchise
det har gett oss över 3 miljarder dollar för--

123
00:07:35,372 --> 00:07:38,583
Hej, Renae. Var fan är
min gröna juice?

124
00:07:38,584 --> 00:07:41,210
- Vill du ha en grön juice?
- Ja. Jag skulle älska en.

125
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
Två gröna juicer. Nu.

126
00:07:43,797 --> 00:07:46,425
- Ja, sir.
- Förlåt. Fortsätta.

127
00:07:47,551 --> 00:07:52,930
Film är mitt liv. Ända sedan jag kom till detta
studio som barn och gick på turnén,

128
00:07:52,931 --> 00:07:56,517
som chef för Continental
är det enda jobb jag någonsin velat ha.

129
00:07:56,518 --> 00:07:58,519
Det är bedårande.

130
00:07:58,520 --> 00:08:03,150
Okej. Tja, lyssna. Jag ärligt talat bara
ha en stark reservation mot dig.

131
00:08:04,318 --> 00:08:09,239
Jag har hört att du verkligen är det
in i konstigt skitsnack med filmskapande,

132
00:08:10,324 --> 00:08:14,327
att du är besatt av skådespelare
och regissörer som gillar dig

133
00:08:14,328 --> 00:08:19,541
snarare än att vara besatt av att göra
denna studio så mycket pengar som möjligt.

134
00:08:20,542 --> 00:08:21,876
- Jag?
- Ja.

135
00:08:21,877 --> 00:08:23,628
Det kunde inte vara längre från sanningen.

136
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
Jag är lika resultatorienterad
som vem som helst i denna stad.

137
00:08:29,218 --> 00:08:30,760
- Jag tror dig.
- Bra.

138
00:08:30,761 --> 00:08:31,845
- Bra.
- Bra.

139
00:08:32,763 --> 00:08:35,140
För på Continental,
vi gör inga filmer.

140
00:08:35,724 --> 00:08:37,266
Vi gör filmer.

141
00:08:37,267 --> 00:08:41,687
Filmer som folk vill betala för att se.

142
00:08:41,688 --> 00:08:42,773
Ja.

143
00:08:43,273 --> 00:08:45,650
Kom hit. Jag har en liten hemlighet åt dig.

144
00:08:45,651 --> 00:08:47,902
Inte för någon annan att höra detta,

145
00:08:47,903 --> 00:08:54,283
men jag är väldigt nära att stänga
på affären för att få rättigheterna till Kool-Aid.

146
00:08:54,284 --> 00:08:59,080
Och jag pratar en enorm,
fyrkvadrantversion av den.

147
00:08:59,081 --> 00:09:00,373
- Cool-Aid?
- Kool-Aid.

148
00:09:00,374 --> 00:09:01,707
- Den röda drinken?
- Ja.

149
00:09:01,708 --> 00:09:04,001
Killen som bryter igenom väggar
och säger "Åh, ja"?

150
00:09:04,002 --> 00:09:05,294
Ja.

151
00:09:05,295 --> 00:09:09,715
- Det är jävla perfekt.
- Okej.

152
00:09:09,716 --> 00:09:12,385
Det är precis vad vi borde
gör, herr Mill.

153
00:09:12,386 --> 00:09:14,595
– Äntligen någon som får det.
- Ja. Jag förstår det.

154
00:09:14,596 --> 00:09:17,223
- Åh, herregud. Det är jättebra. Ja.
- Ja.

155
00:09:17,224 --> 00:09:18,599
Jag menar, för, titta,

156
00:09:18,600 --> 00:09:21,769
om Warner Brothers kan göra
en miljard jävla dollar

157
00:09:21,770 --> 00:09:24,481
av plasttuttarna på en pusslös docka,

158
00:09:25,566 --> 00:09:30,529
vi borde kunna tjäna 2 miljarder dollar
av det gamla varumärket Kool-Aid.

159
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
Kan du få det att hända?

160
00:09:35,284 --> 00:09:36,910
Åh, ja.

161
00:09:38,161 --> 00:09:40,705
- Jag förstår, och du förstår.
- Ja. Du förstår. Ja.

162
00:09:40,706 --> 00:09:42,791
Nu ska vi hämta det.

163
00:09:43,333 --> 00:09:45,751
Låt oss ta det. Okej.

164
00:09:45,752 --> 00:09:46,837
Okej.

165
00:09:47,713 --> 00:09:48,714
Fick jag jobbet?

166
00:09:49,840 --> 00:09:50,924
Åh, ja!

167
00:10:09,735 --> 00:10:12,361
Matt. Alla samlas
i konferensrummet.

168
00:10:12,362 --> 00:10:13,697
Stor. Tack, Petra.

169
00:10:15,032 --> 00:10:17,825
Fråga.
Har Patty returnerat något av mina telefonsamtal?

170
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
- Patty?
- Patty Leigh.

171
00:10:20,579 --> 00:10:22,830
– Damen vars jobb jag precis tog.
- Förlåt.

172
00:10:22,831 --> 00:10:24,665
- Patty, tidigare chef för studion. Bulle.
- Patty, ja.

173
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
- Ja?
- Jag menar... Nej.

174
00:10:25,876 --> 00:10:27,126
- Hon har inte ringt tillbaka.
- Okej.

175
00:10:27,127 --> 00:10:28,419
Ledsen. Så många nya namn.
Det är riktigt svårt.

176
00:10:28,420 --> 00:10:29,504
Det är mycket att bearbeta. Jag förstår det.

177
00:10:29,505 --> 00:10:30,671
- Quinn.
- Hej.

178
00:10:30,672 --> 00:10:32,590
Är du redo? Ditt första stora möte
som kreativ chef.

179
00:10:32,591 --> 00:10:34,133
- Ja. Jag är så jävla redo.
- Det verkar du vara.

180
00:10:34,134 --> 00:10:35,760
- Har din lilla anteckningsbok och allt.
- Ja, det gör jag.

181
00:10:35,761 --> 00:10:37,054
Stor jävla.

182
00:10:37,763 --> 00:10:38,846
- Sup?
- Grattis, man.

183
00:10:38,847 --> 00:10:40,389
Tack. Yo, som vi pratade om,

184
00:10:40,390 --> 00:10:41,891
detta kan inte komma i vägen
av vår vänskap, eller hur?

185
00:10:41,892 --> 00:10:43,518
- Självklart, man.
- Nu när jag är den stora hunden,

186
00:10:43,519 --> 00:10:45,561
- Jag fick tillbaka dig.
– Jag gillar ljudet av det.

187
00:10:45,562 --> 00:10:47,021
- Ja.
- Åh, fan. John Cena.

188
00:10:47,022 --> 00:10:48,564
- Ta det. Ja.
- Jag tar det.

189
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
- Han är jättebra.
- Han kommer att slå mig.

190
00:10:51,902 --> 00:10:54,655
Kom igen, man. Fan den här skiten.

191
00:11:01,995 --> 00:11:04,080
- Han säger hej.
- Coolt.

192
00:11:04,081 --> 00:11:05,873
- Där är han.
- Åh, hej.

193
00:11:05,874 --> 00:11:07,750
- Hej. Maya. Tyler.
- Timmens man.

194
00:11:07,751 --> 00:11:09,794
Nästa gång <i>Variety</i> vill intervjua,

195
00:11:09,795 --> 00:11:11,504
varför kollar du inte
in med marknadsföring först

196
00:11:11,505 --> 00:11:12,588
så vi kan få en bra bild

197
00:11:12,589 --> 00:11:14,799
- av dig den här gången, eller hur?
– Jag gillar faktiskt fotot de använde.

198
00:11:14,800 --> 00:11:16,217
- Åh, verkligen? Belysningen också?
- Tack.

199
00:11:16,218 --> 00:11:18,427
- Ja. Titt.
- Okej.

200
00:11:18,428 --> 00:11:20,555
Tack alla för att ni samlats.

201
00:11:20,556 --> 00:11:22,807
Du vet, jag ville bara liksom
få ihop kärnteamet

202
00:11:22,808 --> 00:11:26,645
för vad jag antar är den första tjänstemannen
Remick-årens möte.

203
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Nu vet jag att Patty var det
som en mentor för oss alla,

204
00:11:31,859 --> 00:11:33,985
men det betyder inte
Jag tänker inte göra saker,

205
00:11:33,986 --> 00:11:36,028
du vet, lite annorlunda för...

206
00:11:36,029 --> 00:11:39,532
som jag mycket vältaligt sa
i min intervju med <i>Variety</i>,

207
00:11:39,533 --> 00:11:42,577
du vet, prestigefilmer
och kassasuccéer.

208
00:11:42,578 --> 00:11:46,415
De utesluter inte varandra.
Vi kan göra både och och vi kommer att göra båda.

209
00:11:46,915 --> 00:11:49,333
Och det är därför jag är glad att kunna meddela

210
00:11:49,334 --> 00:11:52,880
att vi är snabbspårande
en Kool-Aid-film.

211
00:11:55,632 --> 00:11:58,134
- Vänta, vad?
- Låt oss köra.

212
00:11:58,135 --> 00:11:59,677
- Ja.
- Vänta, faktiskt?

213
00:11:59,678 --> 00:12:02,138
Jag hamrade på Patty för att göra rörelser
så här i, typ, månader.

214
00:12:02,139 --> 00:12:05,683
Herregud. Vi kan få MrBeast att sätta ett gäng
av människor i en gigantisk kanna med Kool-Aid,

215
00:12:05,684 --> 00:12:07,643
se hur länge de kan hålla andan
för pengar.

216
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
Egentligen skulle det krossa.

217
00:12:09,438 --> 00:12:11,939
- Visst?
- Jag skulle kunna sälja ur det här.

218
00:12:11,940 --> 00:12:14,233
Det är fantastiskt, Maya,
och jag är glad att du gillar det.

219
00:12:14,234 --> 00:12:16,360
Och du kommer att gilla det ännu mer
när du hör min uppfattning.

220
00:12:16,361 --> 00:12:19,739
Så vad fick <i>Barbie</i> att sticka ut
så mycket på marknaden?

221
00:12:19,740 --> 00:12:21,115
Kända vita människor.

222
00:12:21,116 --> 00:12:25,536
Typ. Det var det faktiskt
en nästan känd vit dam.

223
00:12:25,537 --> 00:12:27,997
Greta Gerwig.
Det är anledningen till att <i>Barbie</i> fungerade.

224
00:12:27,998 --> 00:12:31,667
Den hade en manusförfattare-regissör bakom sig.
Det var en filmskapares vision.

225
00:12:31,668 --> 00:12:33,461
Så det är vad vi ska göra
med Kool-Aid.

226
00:12:33,462 --> 00:12:38,049
Vi ska göra auteur-drivna,
Oscarsbelönt Kool-Aid-film.

227
00:12:38,050 --> 00:12:41,802
Åh, fan mig. Du vill göra
en jävla snygg Kool-Aid-film?

228
00:12:41,803 --> 00:12:45,473
Varför? Ingen ens tittar på
Oscarsgalan längre.

229
00:12:45,474 --> 00:12:47,600
Vann <i>Mario Brothers</i> en Oscar?

230
00:12:47,601 --> 00:12:49,393
- Nej. Det gjorde det inte.
- Nej. Det gjorde det inte,

231
00:12:49,394 --> 00:12:51,063
men vet du vad den vann?

232
00:12:53,023 --> 00:12:56,692
1,3 miljarder dollar. Så det här kan vara vårt det.

233
00:12:56,693 --> 00:13:01,739
Ja. Jag kommer att tjäna 1,3 miljarder dollar, men det gör jag
kommer också göra en bra film, okej?

234
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
- Åh, gud.
- Hej Petra!

235
00:13:04,076 --> 00:13:07,913
Ställ in några möten.
Endast de bästa av auteurs för Kool-Aid.

236
00:13:08,664 --> 00:13:09,665
Åh, ja.

237
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
- Tack.
- Så jag är förvirrad.

238
00:13:22,970 --> 00:13:26,389
Varför gör vi Kool-Aid-filmen?
Du hatar den här dumma IP-skiten,

239
00:13:26,390 --> 00:13:28,099
du gav precis den här jävla intervjun

240
00:13:28,100 --> 00:13:30,101
om hur du vill
göra filmiska konstverk.

241
00:13:30,102 --> 00:13:31,185
Jag vet. Titta,

242
00:13:31,186 --> 00:13:34,355
Griffin Mill skulle bara ge mig det här jobbet
om jag gick med på att göra Kool-Aid-filmen.

243
00:13:34,356 --> 00:13:35,648
- Ja.
- Okej.

244
00:13:35,649 --> 00:13:38,484
Det är mycket mer vettigt för när
den här skiten har meddelat att du ska titta--

245
00:13:38,485 --> 00:13:39,735
Som en jävla hycklare?

246
00:13:39,736 --> 00:13:41,320
Jag tänkte säga jävla idiot, men ja.

247
00:13:41,321 --> 00:13:43,197
Ja. Om vi inte gör den snygga versionen
av Kool-Aid.

248
00:13:43,198 --> 00:13:44,949
Då ser jag faktiskt ut
ett jävla geni, du vet?

249
00:13:44,950 --> 00:13:47,451
- Se vad agenten har för oss.
- Hej. Mitch Weitz.

250
00:13:47,452 --> 00:13:50,788
Hej. Och de säger att det inte finns mer
Judar som arbetar i Hollywood, va?

251
00:13:50,789 --> 00:13:53,040
- Titta på oss. Vi är nästan till en minyan.
- Ja. Munter.

252
00:13:53,041 --> 00:13:55,126
Ni behöver lite
Manischewitz, va? Skaka en jävla lulab.

253
00:13:55,127 --> 00:13:56,669
- Ja. Vi är alla judar.
- Vi fattar, vi fattar.

254
00:13:56,670 --> 00:13:58,546
– Det är väldigt, väldigt roligt. Titta...
– Jag vet vad en lulab är.

255
00:13:58,547 --> 00:14:00,381
...vi snabbspårar Kool-Aid-filmen,

256
00:14:00,382 --> 00:14:02,091
och vi är verkligen intresserade av att träffas
med några av dina kunder.

257
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
Ja. Sal gav mig beskedet.

258
00:14:03,302 --> 00:14:05,971
Jag pratade med Nick Stoller, och han...

259
00:14:06,680 --> 00:14:09,390
Det tog honom en sekund att linda huvudet
runt det men ja, han har en pitch.

260
00:14:09,391 --> 00:14:13,436
Jag gillar verkligen Nick Stoller för detta.
<i>Storkar</i>, <i>Kaptenkalsonger</i>, <i>Mupparna</i>.

261
00:14:13,437 --> 00:14:15,605
Det är inte den riktningen vi vill gå
med det här, okej?

262
00:14:15,606 --> 00:14:17,231
Representerar du inte Wes Anderson?

263
00:14:17,232 --> 00:14:21,277
Du vill att Wes Anderson ska regissera
en jävla Kool-Aid-film?

264
00:14:21,278 --> 00:14:23,404
Han kommer att tro att jag är galen.

265
00:14:23,405 --> 00:14:27,325
Han ska sparka mig över Zoom från
Liechtenstein eller var fan han nu är.

266
00:14:27,326 --> 00:14:29,535
Okej. Hur är det med Guillermo del Toro?

267
00:14:29,536 --> 00:14:33,331
- Knulla din mamma. Har du tappat bort din...
- Det är--

268
00:14:33,332 --> 00:14:35,124
Han är en akademipristagare.

269
00:14:35,125 --> 00:14:37,418
Han kommer inte att böja sig
till den jävla Kool-Aid-filmen.

270
00:14:37,419 --> 00:14:40,004
Varför inte? Det är som
<i>Barbie</i>-filmen, förstår du vad jag menar?

271
00:14:40,005 --> 00:14:41,088
<i>Barbie</i>?

272
00:14:41,089 --> 00:14:46,385
<i>Barbie</i>
är tio tusen miljoner gånger bättre IP

273
00:14:46,386 --> 00:14:48,095
än jävla Kool-Aid. Okej, varför?

274
00:14:48,096 --> 00:14:51,766
För att folk älskar Barbie.
Barbie är het. Folk vill knulla Barbie.

275
00:14:51,767 --> 00:14:53,518
Jag vill knulla...

276
00:14:53,519 --> 00:14:57,104
Det är ingen som försöker
att knulla Kool-Aid-mannen. Okej?

277
00:14:57,105 --> 00:14:58,481
Han har inte ens ett rövhål.

278
00:14:58,482 --> 00:15:01,901
Ganska säker på att det inte går
att knulla Kool-Aid-mannen. Har jag fel?

279
00:15:01,902 --> 00:15:03,277
Hur skulle du knulla honom?

280
00:15:03,278 --> 00:15:06,364
Jag knullar inte... Vad pratar vi om?
Detta har ingenting med någonting att göra.

281
00:15:06,365 --> 00:15:10,535
Detta är en verklig möjlighet
för en regissör att få en enorm budget

282
00:15:10,536 --> 00:15:12,204
och göra en riktig film, vet du?

283
00:15:12,955 --> 00:15:15,957
Matt. Okej, lyssna på mig, jag förstår.

284
00:15:15,958 --> 00:15:17,917
Du är en ny studiochef.

285
00:15:17,918 --> 00:15:20,503
Du vill göra stor konst
och tjäna en miljard dollar på det.

286
00:15:20,504 --> 00:15:23,381
Tja, gissa vad?
Det händer fan aldrig.

287
00:15:23,382 --> 00:15:26,050
Och du kommer att knulla allt
försöker få det att hända. Förstår du?

288
00:15:26,051 --> 00:15:27,594
Hej, Matt, han har rätt.

289
00:15:28,887 --> 00:15:30,721
Gör en åt dem, gör en åt dig.

290
00:15:30,722 --> 00:15:33,140
Martin Scorsese presenterar en film för dig
denna vecka.

291
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
Gör det där. Ta det lätta W här, man.

292
00:15:35,394 --> 00:15:36,894
Se? Lyssna på din jude.

293
00:15:36,895 --> 00:15:38,437
- Din chef.
- Bra. Tack.

294
00:15:38,438 --> 00:15:40,731
Nej, seriöst, du har Stoller.
Stoller är jävligt bra,

295
00:15:40,732 --> 00:15:42,692
- din jävla skräp.
- Han är riktigt bra.

296
00:15:42,693 --> 00:15:43,776
Åh, shit.

297
00:15:43,777 --> 00:15:48,030
- Kan du säga "jude" mer?
– När en jude går fram. Titt. Hej, lyssna...

298
00:15:48,031 --> 00:15:49,115
Hej, herr Mill.

299
00:15:49,116 --> 00:15:51,784
<i>Matteus. Kollar bara in på Kool-Aid</i>.

300
00:15:51,785 --> 00:15:53,786
Lyssna, jag har ett styrelsemöte
denna fredag,

301
00:15:53,787 --> 00:15:57,623
så jag måste att du trycker på avtryckaren
på en regissör då.

302
00:15:57,624 --> 00:15:58,709
Du kan göra det, eller hur?

303
00:15:59,877 --> 00:16:04,630
Ja, helt och hållet. Borde inte vara det
ett problem. Japp. Jag kan göra det.

304
00:16:04,631 --> 00:16:05,883
<i>Okej.</i>

305
00:16:10,012 --> 00:16:12,639
Ja. Ställ in mötet med Nick Stoller.

306
00:16:13,473 --> 00:16:15,309
Mazel tov.

307
00:16:17,352 --> 00:16:20,606
Kool-Aid Man är en logotyp
i en värld av logotyper.

308
00:16:21,231 --> 00:16:23,274
Han är vän med Jell-O
och kocken Boyardee.

309
00:16:23,275 --> 00:16:25,985
De går till baren för att, typ,
häng med Velveeta.

310
00:16:25,986 --> 00:16:28,779
Och Kool-Aid-mannen, du vet,
han var känd på 80-talet,

311
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
men det är dags för honom att gå i pension
för han är, du vet,

312
00:16:31,033 --> 00:16:33,701
han är för gammal för att bryta igenom väggar
och göra sitt jobb längre.

313
00:16:33,702 --> 00:16:37,622
Han vill att hans son ska ersätta honom.
Det finns en hel familj av Kool-Aid-folk.

314
00:16:37,623 --> 00:16:40,875
Så vi får införliva
andra smaker. Du vet, gul, grön...

315
00:16:40,876 --> 00:16:44,545
Men hans dotter, hon verkligen
vill bryta igenom väggar.

316
00:16:44,546 --> 00:16:48,508
Men Kool-Aid,
han tycker inte att hon är stark nog.

317
00:16:48,509 --> 00:16:51,260
Men när hela Kool-Aid familjen
försvinner,

318
00:16:51,261 --> 00:16:54,681
Kool-Aid-tjejen blir deras enda hopp.

319
00:16:56,558 --> 00:16:58,519
Jag hoppas att det här inte låter knäppt,

320
00:16:59,478 --> 00:17:02,688
men jag känner att jag precis blivit dubbelfylld
av Walt Disney och Aaron Sorkin.

321
00:17:02,689 --> 00:17:03,981
Okej?

322
00:17:03,982 --> 00:17:08,362
Walt är uppe i min mun, Sork är det
helt förstör min röv.

323
00:17:09,530 --> 00:17:11,655
- Tja, tack. Tack.
- Ja.

324
00:17:11,656 --> 00:17:13,574
- Tack.
- Nej. Tack. Så bra.

325
00:17:13,575 --> 00:17:16,911
Och den där familjeskiten, som pappan
av döttrar, det resonerar verkligen med mig.

326
00:17:16,912 --> 00:17:19,372
Ja, det är jag säker på.
Det var ett bra ställe, Nick.

327
00:17:19,373 --> 00:17:21,790
Tack så mycket för att du kom in,
speciellt med så kort varsel.

328
00:17:21,791 --> 00:17:24,751
Vi uppskattar det verkligen. Låt oss bara,
du vet, samla dig på vår sida.

329
00:17:24,752 --> 00:17:26,754
Och ja, vi kommer att meddela dig ASAP.
Så tack, man. Ja.

330
00:17:26,755 --> 00:17:29,966
Sval. Tack. Tack.
Och har du pratat med Patty nyligen?

331
00:17:29,967 --> 00:17:33,803
Jag menar, jag... Hon gav mig min första paus
som författare, och jag, du vet, älskar henne.

332
00:17:33,804 --> 00:17:36,472
- Ja, hon är bäst.
- Och mår hon bra?

333
00:17:36,473 --> 00:17:37,932
- Ja, hon mår bra, ja.
- Okej.

334
00:17:37,933 --> 00:17:39,934
Jag var ac... Jag pratade bara
till henne i morse faktiskt.

335
00:17:39,935 --> 00:17:41,018
- Okej.
- Ja, och det är hon,

336
00:17:41,019 --> 00:17:42,436
du vet, övergången väldigt bra.

337
00:17:42,437 --> 00:17:44,814
Hon är överlag väldigt optimistisk
om framtiden.

338
00:17:44,815 --> 00:17:46,858
Så, ja, jag ska låta henne veta att du sa hej.

339
00:17:46,859 --> 00:17:48,484
- Det skulle vara häftigt.
- Ja. Bra jobbat.

340
00:17:48,485 --> 00:17:50,444
– Och jag älskar Kool-Aid. Det gör jag verkligen.
- Ja, coolt. Bra, tack. Ja.

341
00:17:50,445 --> 00:17:51,529
– Jag älskar det.
- Den älskar dig.

342
00:17:51,530 --> 00:17:52,613
Jag är törstig efter Kool-Aid.

343
00:17:52,614 --> 00:17:53,906
Ja.

344
00:17:53,907 --> 00:17:55,032
Pratade du verkligen med Patty?

345
00:17:55,033 --> 00:17:58,536
Nej. Jag har ringt henne tusen gånger.
Hon kommer inte att ringa tillbaka till mig alls.

346
00:17:58,537 --> 00:18:00,872
Ja, jag också.
Hej, det där tonet var riktigt bra.

347
00:18:00,873 --> 00:18:03,207
Den här filmen kan fungera. Han är läkaren.

348
00:18:03,208 --> 00:18:04,500
Ja. Du vet, jag måste säga,

349
00:18:04,501 --> 00:18:07,253
det är helt klart den bästa versionen
av mycket, mycket,

350
00:18:07,254 --> 00:18:09,338
väldigt, väldigt mitt på vägen
version av detta

351
00:18:09,339 --> 00:18:11,757
och det är inte vad jag vill vara,

352
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
du vet, kommer ut ur porten med,

353
00:18:13,302 --> 00:18:14,760
men Griffin Mill kommer att älska det.

354
00:18:14,761 --> 00:18:17,555
Och ännu viktigare, han kommer att klara det
slutet av veckan. Så tack, Sal.

355
00:18:17,556 --> 00:18:19,140
- Jag har din rygg.
- Okej.

356
00:18:19,141 --> 00:18:21,267
<i>Det är onsdag den 27 mars.</i>

357
00:18:21,268 --> 00:18:23,102
<i>Jag heter Matt Belloni och det här är</i> The Town,

358
00:18:23,103 --> 00:18:25,813
<i>podden som tar dig
inne i Hollywood.</i>

359
00:18:25,814 --> 00:18:28,149
<i>De stora nyheterna i stan idag,
hört från flera källor,</i>

360
00:18:28,150 --> 00:18:30,526
<i>att Matt Remick,
chef för Continental Studios,</i>

361
00:18:30,527 --> 00:18:34,113
<i>han har varit på möten för att försöka
hitta en regissör för en Kool-Aid-film.</i>

362
00:18:34,114 --> 00:18:35,698
- Åh, shit.
- <i>Dagar efter att ha berättat</i> Variation

363
00:18:35,699 --> 00:18:38,284
<i>han vill återuppliva film
och gör djärva val,</i>

364
00:18:38,285 --> 00:18:41,412
<i>Remick har omedelbart blivit
en punch line på sociala medier,</i>

365
00:18:41,413 --> 00:18:44,707
<i>nu när han gör vad som låter som
en dum film baserad på en dålig drink.</i>

366
00:18:44,708 --> 00:18:45,792
Fan.

367
00:18:46,543 --> 00:18:47,920
Jag kan inte fatta att Patty är ute.

368
00:18:48,795 --> 00:18:51,047
Du vet, hon var chef för Continental
så länge jag kan minnas.

369
00:18:51,048 --> 00:18:52,381
Det var som, sedan före översvämningen.

370
00:18:52,382 --> 00:18:54,091
Ja.

371
00:18:54,092 --> 00:18:55,718
- Och nu är du här.
- Ja.

372
00:18:55,719 --> 00:18:58,638
- Grattis.
- Tack. Det är väldigt spännande.

373
00:18:58,639 --> 00:19:00,056
- Allt gott.
- Ja.

374
00:19:00,057 --> 00:19:02,391
Om jag verkar stressad, ärligt talat,
Jag har haft en...

375
00:19:02,392 --> 00:19:03,768
Jag har haft en bra dag.

376
00:19:03,769 --> 00:19:05,269
Åh, ja. Var det dåligt?

377
00:19:05,270 --> 00:19:07,772
Dålig? Nej, inte riktigt.
Har bara hänt mycket.

378
00:19:07,773 --> 00:19:09,815
Så jag... Vad har du?
Jag kan inte vänta med att höra det.

379
00:19:09,816 --> 00:19:12,652
Jag vet att du är upptagen, så jag är bara
ska hoppa direkt in i det, okej?

380
00:19:12,653 --> 00:19:15,947
Det här är ett projekt som jag har
har verkligen velat göra

381
00:19:15,948 --> 00:19:17,490
under väldigt, väldigt lång tid.

382
00:19:17,491 --> 00:19:20,243
Det enda är,
budgeten är lite där uppe.

383
00:19:20,244 --> 00:19:22,870
Vissa kanske säger extremt. Omfattningen är enorm.

384
00:19:22,871 --> 00:19:23,955
Sval.

385
00:19:23,956 --> 00:19:26,541
Teman är tunga.
Men jag vill att filmen ska vara underhållande.

386
00:19:26,542 --> 00:19:29,460
- Kul, ja.
- Underhållning, okej?

387
00:19:29,461 --> 00:19:32,463
Nu är det en historia vi alla känner till,

388
00:19:32,464 --> 00:19:38,053
men inte en som vi verkligen känner till,
vet du?

389
00:19:39,638 --> 00:19:41,932
Åh, jag vet. vad är det?

390
00:19:43,600 --> 00:19:44,601
Jonestown.

391
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
Va?

392
00:19:47,688 --> 00:19:49,064
Jonestown.

393
00:19:49,857 --> 00:19:51,691
Som kultmassakern?

394
00:19:51,692 --> 00:19:55,987
Ja precis! Jonestown-kultmassakern.

395
00:19:55,988 --> 00:19:58,948
Det handlar om Jim Jones,
USA:s senat, Amerika.

396
00:19:58,949 --> 00:20:01,910
Det är vidsträckt, det är stort, det är roligt.
Det är jävligt.

397
00:20:02,619 --> 00:20:03,995
Visst, det är jävligt,

398
00:20:03,996 --> 00:20:08,791
men jag ser det som en meditation på sekter,
hjältedyrkan, massmord, självmord.

399
00:20:08,792 --> 00:20:10,002
Allt. Det är livet.

400
00:20:11,879 --> 00:20:12,880
Jonestown?

401
00:20:14,256 --> 00:20:15,591
Jonestown.

402
00:20:16,550 --> 00:20:19,553
Rätta mig nu om jag har fel...

403
00:20:21,430 --> 00:20:25,726
Är det massakern där alla
begick självmord av...

404
00:20:27,895 --> 00:20:28,895
dricker du Kool-Aid?

405
00:20:28,896 --> 00:20:30,605
Exakt! Det är frasen.

406
00:20:30,606 --> 00:20:33,608
De drack Kool-Aid.
Drick Kool-Aid, vad det än är.

407
00:20:33,609 --> 00:20:35,860
Det är frasen.
Det är bildens klimax.

408
00:20:35,861 --> 00:20:37,528
– Det är en stor, stor sekvens.
- Det är jättebra.

409
00:20:37,529 --> 00:20:38,821
– Så det bygger naturligtvis på det.
- Det är så...

410
00:20:38,822 --> 00:20:45,287
På sätt och vis antar jag att du kunde
säg att din film handlar om Kool-Aid.

411
00:20:47,122 --> 00:20:49,290
Tja, jag menar, ja, på ett sätt antar jag.

412
00:20:49,291 --> 00:20:50,833
– På sätt och vis. Ja, bra.
– På sätt och vis kunde man det.

413
00:20:50,834 --> 00:20:52,001
- Bra.
- Ja.

414
00:20:52,002 --> 00:20:54,170
Så, vad tänker du
budgetmässigt?

415
00:20:54,171 --> 00:20:59,927
Tja, jag menar... Ja, budget... Du vet, 200.

416
00:21:02,513 --> 00:21:04,972
Jag ska berätta vad, mr Scorsese.

417
00:21:04,973 --> 00:21:09,727
Jag ger grönt ljus för din film nu
med en budget på 250 miljoner dollar,

418
00:21:09,728 --> 00:21:12,397
och jag ska köpa ditt manus
för tio miljoner.

419
00:21:13,941 --> 00:21:17,818
Matt. Jesus, du rör dig snabbt.

420
00:21:17,819 --> 00:21:19,695
Jag älskar det. Jag älskar det.

421
00:21:19,696 --> 00:21:21,155
- Avgörande, va?
- Japp.

422
00:21:21,156 --> 00:21:22,907
Avgörande och god smak.

423
00:21:22,908 --> 00:21:24,659
Jag menar det inte på ett dåligt sätt.

424
00:21:24,660 --> 00:21:26,410
– Nej, såklart.
- Ja.

425
00:21:26,411 --> 00:21:29,498
Nu finns det en liten liten hake.

426
00:21:30,374 --> 00:21:31,582
- Okej.
- Jag vet.

427
00:21:31,583 --> 00:21:32,667
Ja, jag har varit med.

428
00:21:32,668 --> 00:21:34,335
- Alltid en hake.
- Slå mig med haken. vad är det?

429
00:21:34,336 --> 00:21:38,381
Lita på mig här. Detta, på inget sätt
påverkar dig när du gör den exakta filmen

430
00:21:38,382 --> 00:21:39,799
som du vill göra, okej?

431
00:21:39,800 --> 00:21:42,051
Ja, för det hela
handlar om frihet att göra filmen

432
00:21:42,052 --> 00:21:43,010
du vill göra, ja.

433
00:21:43,011 --> 00:21:45,096
Du kommer att ha allt det där. Men
det påverkar liksom vad...

434
00:21:45,097 --> 00:21:46,640
vad vi skulle kalla filmen.

435
00:21:48,392 --> 00:21:51,228
Okej, så vad vill du kalla filmen?

436
00:21:54,398 --> 00:21:55,399
Kool-Aid.

437
00:22:01,071 --> 00:22:02,154
Kool-Aid.

438
00:22:02,155 --> 00:22:03,948
<i>Jag gjorde det!</i>

439
00:22:03,949 --> 00:22:07,535
Jag fick Martin Scorsese att skriva och regissera
Kool-Aid-filmen!

440
00:22:07,536 --> 00:22:09,662
Scorsese? Cool-Aid? Skämtar du på mig?

441
00:22:09,663 --> 00:22:11,497
Det är jag inte. Jag gjorde det!

442
00:22:11,498 --> 00:22:13,875
Åh, hur är det med Stoller?
Jag gör ett avtal med honom.

443
00:22:13,876 --> 00:22:15,793
Ja! Säg åt honom att bli knullad!

444
00:22:15,794 --> 00:22:17,211
Jag har en riktig filmare.

445
00:22:17,212 --> 00:22:18,754
Betrakta honom som knullad.

446
00:22:18,755 --> 00:22:21,132
Scorsese? Skämtar du med mig?

447
00:22:21,133 --> 00:22:26,012
Nej. Jag gjorde det. När detta går sönder
på <i>Deadline</i> kommer jag att se ut som ett geni.

448
00:22:26,013 --> 00:22:30,224
Alla de som skrev inlägg och
artiklar om vilken dum jag är,

449
00:22:30,225 --> 00:22:34,312
de måste skriva nya inlägg
och nya artiklar om vilket geni jag är.

450
00:22:34,313 --> 00:22:36,690
– Det är drömmen!
- Matt, titta.

451
00:22:37,191 --> 00:22:39,066
- Åh, herregud.
- Matt? Vad?

452
00:22:39,067 --> 00:22:42,195
– Charlize Theron bjöd in mig till sin fest.
- Inget jävla sätt. Får jag följa med?

453
00:22:42,196 --> 00:22:43,279
Inga!

454
00:22:43,280 --> 00:22:45,281
Det här är den bästa dagen i mitt liv.

455
00:22:45,282 --> 00:22:46,617
Det här är det!

456
00:22:50,871 --> 00:22:55,249
Marty Scorses? På Gud? Inget jävla sätt!

457
00:22:55,250 --> 00:22:56,751
- Ja.
- Vad är tanken?

458
00:22:56,752 --> 00:22:59,463
- Finns det ett dokument? Låt oss gå.
- Det finns ett helt manus.

459
00:23:00,214 --> 00:23:01,422
Vänta lite...

460
00:23:01,423 --> 00:23:04,634
Martin Scorsese råkade bara vara det
skriva ett manus om Kool-Aid?

461
00:23:04,635 --> 00:23:07,261
Ännu bättre. Martin Scorsese
råkade bara skriva

462
00:23:07,262 --> 00:23:10,933
ett manus som han är entusiastisk över
förvandlas till vår Kool-Aid-film.

463
00:23:11,725 --> 00:23:13,185
Stor! Vad fan är det?

464
00:23:14,394 --> 00:23:15,603
- Vet bara...
- Okej.

465
00:23:15,604 --> 00:23:18,064
...det är en av de idéerna
att när du hör det första gången...

466
00:23:18,065 --> 00:23:19,732
- Ja.
- ...du kommer att säga "va?"

467
00:23:19,733 --> 00:23:22,235
Men när du väl bearbetar det,
linda huvudet runt det,

468
00:23:22,236 --> 00:23:24,905
- du kommer att vara som "Wow!"
- Vad fan är det?

469
00:23:25,822 --> 00:23:29,909
Det är en utforskning av Kool-Aid

470
00:23:29,910 --> 00:23:35,081
genom händelserna
som kretsade kring platsen

471
00:23:35,082 --> 00:23:39,461
som är mest känt som...

472
00:23:40,337 --> 00:23:41,755
Jonestown.

473
00:23:43,507 --> 00:23:44,508
Jonestown?

474
00:23:48,053 --> 00:23:49,053
Jesus! Knulla! Yo!

475
00:23:49,054 --> 00:23:51,472
- Vad fan är det för fel på dig?
- Lugna dig. Det är fan ingenting.

476
00:23:51,473 --> 00:23:53,391
Du vill få ner
denna jävla studio? Åh, herregud!

477
00:23:53,392 --> 00:23:55,726
Bara slappna av. Slappna av för fan.

478
00:23:55,727 --> 00:23:58,187
Om du ska riva den behöver jag
en jävla Xanax just nu. Jag är så het.

479
00:23:58,188 --> 00:23:59,397
Alla tittar! Vi är alla bra!

480
00:23:59,398 --> 00:24:02,233
Okej, titta. Okej, det är det inte
en linjekörning ner i mitten ta.

481
00:24:02,234 --> 00:24:03,526
- Nej.
– Det här är ännu bättre.

482
00:24:03,527 --> 00:24:06,237
Den här versionen kan faktiskt vara cool.

483
00:24:06,238 --> 00:24:08,948
"Sval"? Vem är du, den jävla Fonz?

484
00:24:08,949 --> 00:24:11,242
Titt! Okej.
<i>Once Upon a Time in Hollywood</i>, eller hur?

485
00:24:11,243 --> 00:24:14,287
- Quentin Tarantino, en rolig, cool film...
- Rätt.

486
00:24:14,288 --> 00:24:19,959
...om en riktig kultmassaker som vinner
Oscars och tjänar 377 miljoner dollar,

487
00:24:19,960 --> 00:24:22,212
eller kan Sony marknadsföra en film
bättre än du?

488
00:24:22,796 --> 00:24:24,297
Vet du vad Sony hade?

489
00:24:24,298 --> 00:24:28,635
Den heliga treenigheten. Leo, Brad och Margot.

490
00:24:29,469 --> 00:24:30,679
Vem har du?

491
00:24:32,181 --> 00:24:33,390
Det är roligt att du borde fråga.

492
00:24:34,099 --> 00:24:36,434
Jag pratade precis med Marty,

493
00:24:36,435 --> 00:24:42,231
och han har faktiskt riktigt starka känslor
att huvudrollen för,

494
00:24:42,232 --> 00:24:43,691
du vet, Jim Jones

495
00:24:43,692 --> 00:24:46,111
borde porträtteras av ingen mindre än...

496
00:24:48,113 --> 00:24:49,323
Steve Buscemi.

497
00:24:52,784 --> 00:24:58,080
{\an8}Okej, Steven Buscemi är absolut
det värsta scenariot.

498
00:24:58,081 --> 00:25:01,501
Antingen vet folk hans namn
men de kan inte känna igen hans ansikte,

499
00:25:01,502 --> 00:25:03,586
eller så känner de hans ansikte men det har de
ingen aning om vad han heter.

500
00:25:03,587 --> 00:25:04,795
Han är inte bra för affärer.

501
00:25:04,796 --> 00:25:08,174
Han är bokstavligen en av
de bästa skådespelarna som för närvarande lever.

502
00:25:08,175 --> 00:25:09,967
Hej! Om han gick i det här rummet,

503
00:25:09,968 --> 00:25:13,679
Jag skulle slänga honom på det här bordet
och knulla ihjäl honom.

504
00:25:13,680 --> 00:25:16,849
Han har inte inflytandet
att bära en franchise som Kool-Aid.

505
00:25:16,850 --> 00:25:18,643
Vänta, vänta. Är det "Buscemi"
eller "Buscimi"?

506
00:25:18,644 --> 00:25:20,895
- Det är Steve Buscemi.
- Buscemi?

507
00:25:20,896 --> 00:25:22,480
Nej, det är Buscemi som bruschetta.

508
00:25:22,481 --> 00:25:24,023
Vi har pratat om den här killen
i en timme,

509
00:25:24,024 --> 00:25:25,858
och ingen här kan uttala
hans namn korrekt.

510
00:25:25,859 --> 00:25:28,653
- Vad säger det dig, Matt?
- Okej, så här är affären.

511
00:25:28,654 --> 00:25:32,532
Griffin kommer att fråga mig
vad marknadsföringen tycker om ditt beslut,

512
00:25:32,533 --> 00:25:34,575
och jag måste vara ärlig
med honom och berätta för honom

513
00:25:34,576 --> 00:25:36,160
att du kommer att bomba.

514
00:25:36,161 --> 00:25:38,454
Den filmen kommer att bomba. Okej?

515
00:25:38,455 --> 00:25:40,456
Men jag vet också att du måste

516
00:25:40,457 --> 00:25:41,541
visa honom något.

517
00:25:41,542 --> 00:25:45,128
Så, jag hade marknadsföringspiska lite
något för att rädda dig.

518
00:25:54,096 --> 00:25:55,304
Vad fan är det här?

519
00:25:55,305 --> 00:25:57,765
- Det är en teaser, skitstövel.
- En teaser för vad, skitstövel?

520
00:25:57,766 --> 00:25:59,851
Fan vet jag? Det är ditt jävla jobb!

521
00:25:59,852 --> 00:26:02,937
Kan vi bara göra Stoller-idén,
okej? Det var inte så illa.

522
00:26:02,938 --> 00:26:06,065
Vi kan inte. Gissa varför. Det här jävla
dumbass dödade affären igår.

523
00:26:06,066 --> 00:26:08,192
- Åh, herregud.
- Hej! Jag vet att du älskar Martin Scorsese.

524
00:26:08,193 --> 00:26:10,611
Hans vision för den här filmen
kommer att göra oss i konkurs.

525
00:26:10,612 --> 00:26:12,780
Du måste visa Griffin
denna teaser just nu.

526
00:26:12,781 --> 00:26:14,490
Jag kan inte visa Griffin det här. Det här är inget...

527
00:26:14,491 --> 00:26:16,617
Det här har ingen jävla historia. Det är ingenting.

528
00:26:16,618 --> 00:26:18,327
Vem bryr sig om den har en historia?

529
00:26:18,328 --> 00:26:21,497
Han kommer att bli glad över
Kool-Aid Man gör zay-zay shuffle.

530
00:26:21,498 --> 00:26:22,832
Vad fan är zay-zay shuffle?

531
00:26:22,833 --> 00:26:24,500
Det är danstrenden nummer ett
på TikTok.

532
00:26:24,501 --> 00:26:26,043
Matt, som vår chef borde du veta mer.

533
00:26:26,044 --> 00:26:27,254
Titta, killar,

534
00:26:28,130 --> 00:26:32,550
vi fick Martin Scorsese att hålla med
att skriva och regissera

535
00:26:32,551 --> 00:26:34,927
en jävla Kool-Aid-film för oss.

536
00:26:34,928 --> 00:26:38,764
Så det är inte den mest kommersiella skådespelaren,
och det är inte det mest säljbara alternativet,

537
00:26:38,765 --> 00:26:41,434
det är en av de bästa regissörerna
genom tiderna,

538
00:26:41,435 --> 00:26:43,311
vill göra en film åt oss.

539
00:26:43,312 --> 00:26:46,647
Om det här inte är sånt här
vi säger jävla ja till,

540
00:26:46,648 --> 00:26:48,858
vad gör vi med våra liv?

541
00:26:48,859 --> 00:26:53,280
Vi går med Scorseses version
av Kool-Aid. Slutet på historien.

542
00:26:54,990 --> 00:26:56,366
Griffin Mill är redo för er alla.

543
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
Åh, herregud.

544
00:27:01,371 --> 00:27:04,582
Det står här det var faktiskt
Flavour Aid som de drack i Jonestown.

545
00:27:04,583 --> 00:27:06,125
Shh! Hjälper inte.

546
00:27:06,126 --> 00:27:08,462
Låt mig bara prata, vi klarar oss.

547
00:27:09,254 --> 00:27:10,589
Hej!

548
00:27:11,340 --> 00:27:12,965
- Titta här.
- Ja.

549
00:27:12,966 --> 00:27:15,511
Alla marscherar in som duktiga skolbarn.

550
00:27:16,386 --> 00:27:17,929
Kul att se dig, sir.

551
00:27:17,930 --> 00:27:20,098
- Ja.
- Okej. Så, Kool-Hjälp mig.

552
00:27:24,061 --> 00:27:25,062
Vad händer?

553
00:27:26,897 --> 00:27:28,148
Jag ska berätta vad som händer.

554
00:27:50,212 --> 00:27:51,213
Wow.

555
00:27:53,298 --> 00:27:54,299
Allvarligt?

556
00:27:56,885 --> 00:28:00,596
Det är jävla fantastiskt.

557
00:28:00,597 --> 00:28:01,848
Ja, det är det!

558
00:28:01,849 --> 00:28:05,643
- Jag menar, det är jättestort! Det är kul, eller hur?
- Enormt. Jättestor film. Så kul.

559
00:28:05,644 --> 00:28:07,311
– Det är så fantastiskt.
- Ja. Det är så bra.

560
00:28:07,312 --> 00:28:09,480
- Och han gör zay-zay, eller hur?
- Han släpper zay-zay.

561
00:28:09,481 --> 00:28:11,858
Jag älskar det där. Åh, ja.
Det gör min dotter.

562
00:28:11,859 --> 00:28:13,526
Ja, zay-zay. Ja, det är bäst.

563
00:28:13,527 --> 00:28:15,153
Så, Matt, vad är historien?

564
00:28:16,738 --> 00:28:17,947
Berättelsen?

565
00:28:17,948 --> 00:28:20,492
Ja. Vad är historien? Vad handlar det om?

566
00:28:23,745 --> 00:28:25,246
Historien är faktiskt den bästa delen.

567
00:28:25,247 --> 00:28:26,330
Bra.

568
00:28:26,331 --> 00:28:27,875
Så, ja.

569
00:28:28,834 --> 00:28:33,921
Jo, Kool-Aid Man finns
i en värld av företagslogotyper.

570
00:28:33,922 --> 00:28:35,590
Han är vän med Velveeta.

571
00:28:35,591 --> 00:28:38,384
Han går och hänger i baren
med kocken Boyardee.

572
00:28:38,385 --> 00:28:40,678
Och han har en hel familj
av Kool-Aid-folk,

573
00:28:40,679 --> 00:28:45,016
så du får de andra smakerna där,
du har gul, grön, röd, vet du?

574
00:28:45,017 --> 00:28:46,559
– Jag älskar allt det här.
- Tack.

575
00:28:46,560 --> 00:28:48,519
– Mycket, väldigt imponerande.
- Tack.

576
00:28:48,520 --> 00:28:50,521
- Väldigt olika, eller hur?
- Ja.

577
00:28:50,522 --> 00:28:52,148
Du har rött, gult, grönt.

578
00:28:52,149 --> 00:28:54,860
- Det är inte vitt, eller hur?
- Nej.

579
00:28:55,569 --> 00:28:57,236
eller hur? Mycket varierande.

580
00:28:57,237 --> 00:28:58,780
Vi har dig, bror.

581
00:29:00,032 --> 00:29:01,491
Du också, syster.

582
00:29:02,951 --> 00:29:04,744
Så vem ska regissera?

583
00:29:04,745 --> 00:29:06,495
- Nick Stoller. Killen är ett riktigt proffs.
- Åh, ja.

584
00:29:06,496 --> 00:29:08,831
- Vi låste in honom, ja.
- Älska honom. Väldigt roligt.

585
00:29:08,832 --> 00:29:11,584
- Okej. Lås upp den.
- Ja. Jag ska, tack så mycket.

586
00:29:11,585 --> 00:29:12,960
- Bra jobbat.
- Nöje.

587
00:29:12,961 --> 00:29:14,922
Kul att se dig, Griffin.

588
00:29:18,175 --> 00:29:19,717
En fråga till.

589
00:29:19,718 --> 00:29:24,973
Denna Martin Scorsese Jonestown-film...
Vad handlar det om?

590
00:29:27,142 --> 00:29:32,064
Du spenderade tio miljoner dollar
på ett Martin Scorsese Jonestown-manus,

591
00:29:33,774 --> 00:29:38,819
men vi kan inte göra en film
om Kool-Aid och dess älskvärda maskot

592
00:29:38,820 --> 00:29:43,742
och även göra en film
om hur Kool-Aid

593
00:29:44,785 --> 00:29:49,414
är förknippad med en av
de mest ökända massmorden

594
00:29:50,290 --> 00:29:51,625
av all jävla tid.

595
00:29:53,252 --> 00:29:55,253
– Självklart inte.
- Tack gode gud.

596
00:29:55,254 --> 00:29:56,462
Ja.

597
00:29:56,463 --> 00:29:58,673
- Jag visste att du skulle ha en bra anledning.
- Ja.

598
00:29:58,674 --> 00:30:02,511
Så säg mig, varför spenderade du
tio miljoner dollar på den?

599
00:30:05,180 --> 00:30:07,307
Tja, du vet...

600
00:30:08,642 --> 00:30:11,686
Jag fick vind den Scorsese
gjorde den här Jonestown-filmen...

601
00:30:11,687 --> 00:30:13,563
- Okej.
- ...och jag hade exakt samma oro

602
00:30:13,564 --> 00:30:16,649
som du, du vet. Vi kan inte låta
det här konsthuset skitsnack

603
00:30:16,650 --> 00:30:18,901
komma i vägen för våra
miljard dollar franchise,

604
00:30:18,902 --> 00:30:22,822
och så köpte jag Jonestown-manuset,

605
00:30:22,823 --> 00:30:25,784
specifikt för att döda den.

606
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Så vi kommer att äga projektet.

607
00:30:33,625 --> 00:30:35,752
Men kommer ingen någonsin att klara det?

608
00:30:38,964 --> 00:30:42,176
Åh, Matt, det är så jävla.

609
00:30:42,885 --> 00:30:44,177
- Ja.
– Jag älskar det.

610
00:30:44,178 --> 00:30:45,970
- Bra.
- Bopp.

611
00:30:45,971 --> 00:30:47,054
Tack.

612
00:30:47,055 --> 00:30:48,140
Bra jobbat.

613
00:30:48,724 --> 00:30:51,642
Ja, uppenbarligen vet jag att vi är det
de som sprängde affären,

614
00:30:51,643 --> 00:30:54,228
men vi har haft andra tankar
och vi skulle älska att ha Nick Stoller

615
00:30:54,229 --> 00:30:56,355
på <i>Kool-Aid</i>. Jag ska dubbla hans citat.

616
00:30:56,356 --> 00:30:58,357
<i>Det kommer du att bli
dumpar siklar på Stoller,</i>

617
00:30:58,358 --> 00:31:01,277
<i>men problemet nu är att han kom upp
under Patty, och han pratade med henne--</i>

618
00:31:01,278 --> 00:31:03,321
- Gjorde han det?
- <i>Ja, hon är förbannad på juden,</i>

619
00:31:03,322 --> 00:31:06,199
<i>studion och hon övertygade Nick
att inte arbeta med dig på detta.</i>

620
00:31:06,200 --> 00:31:07,283
Jag behöver den idén!

621
00:31:07,284 --> 00:31:09,368
<i>Jag vet inte vad jag ska säga till dig!
Du knullade dig själv.</i>

622
00:31:09,369 --> 00:31:10,995
Patty är det enda problemet?

623
00:31:10,996 --> 00:31:12,205
<i>Japp.</i>

624
00:31:12,206 --> 00:31:13,998
Tja, då blir du det
helt glad att höra

625
00:31:13,999 --> 00:31:16,792
att vi faktiskt tar med Patty
ombord på <i>Kool-Aid</i> som producent.

626
00:31:16,793 --> 00:31:19,253
- Nej.
- <i>Det första smarta du har gjort.</i>

627
00:31:19,254 --> 00:31:22,632
Bra. Håll det hemligt tills vidare,
men vi ska klara den här affären.

628
00:31:22,633 --> 00:31:24,675
- <i>God Pesach.</i>
- Varför fortsätter du att ljuga?

629
00:31:24,676 --> 00:31:26,969
- Jag vet inte!
- Du kan inte ens få henne på telefonen.

630
00:31:26,970 --> 00:31:28,514
Jag vet det!

631
00:31:29,264 --> 00:31:32,225
Jag ska bara gå till hennes hus
och konfrontera henne personligen.

632
00:31:32,226 --> 00:31:34,143
Yo, du följer med mig
till Charlize's ikväll.

633
00:31:34,144 --> 00:31:36,270
Om vi klarar det här,
vi ska fira.

634
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
Åh, ja!

635
00:32:13,225 --> 00:32:17,520
Hur vågar du visa ditt ansikte
vid min dörr? Du av alla människor.

636
00:32:17,521 --> 00:32:18,814
Hej, Patty.

637
00:32:20,774 --> 00:32:23,986
Gud, det är så förödmjukande.

638
00:32:25,070 --> 00:32:28,990
Tja, stå inte bara där
som en jävla DoorDasher, kom in.

639
00:32:28,991 --> 00:32:31,367
- Fan! Du vet att jag slutade svära...
- Jag vet. Jag är ledsen.

640
00:32:31,368 --> 00:32:34,203
...och du får mig att göra det,
jävel. Knulla!

641
00:32:34,204 --> 00:32:36,038
Jag är ledsen. Skit. Titt.

642
00:32:36,039 --> 00:32:38,749
Jag ville bara komma förbi, du vet,
se hur du mår,

643
00:32:38,750 --> 00:32:40,418
och se till att allt var okej.

644
00:32:40,419 --> 00:32:42,920
Hur mår jag? jag...

645
00:32:42,921 --> 00:32:45,673
Du vet, jag gav 40 år
av mitt liv till den här studion...

646
00:32:45,674 --> 00:32:48,009
- Ja.
- ...och så den här Griffin Mill,

647
00:32:48,010 --> 00:32:51,847
någon dime-butik Bob Evans kommer in
och vill sätta sin prägel på platsen

648
00:32:52,848 --> 00:32:55,266
som om han kissar på en brandpost.

649
00:32:55,267 --> 00:32:57,226
Jag vet, han är så brutal.

650
00:32:57,227 --> 00:32:58,353
Ja, det är han.

651
00:32:58,979 --> 00:33:02,940
- Men gissa vad? Du är ännu värre.
- Jag?

652
00:33:02,941 --> 00:33:05,818
- Du krossade mitt hjärta, Matty.
- Vad gjorde jag?

653
00:33:05,819 --> 00:33:07,987
Du stal mitt jobb!

654
00:33:07,988 --> 00:33:10,823
Jag stal inte ditt jobb, okej?

655
00:33:10,824 --> 00:33:13,576
Jag hade absolut ingenting med det att göra.

656
00:33:13,577 --> 00:33:16,454
Jag blev knappt anställd, vet du?

657
00:33:16,455 --> 00:33:18,497
Jag uppfostrade dig som en son,

658
00:33:18,498 --> 00:33:22,251
och ögonblicket min rygg
är vänd, sticker du den.

659
00:33:22,252 --> 00:33:24,170
Jag högg dig inte i ryggen.

660
00:33:24,171 --> 00:33:25,630
- Ja, det gjorde du.
- Om något, jag är här

661
00:33:25,631 --> 00:33:27,591
försöker bära din fackla, Patty.

662
00:33:28,217 --> 00:33:29,967
Tja, du kanske inte har stuckit fram kniven,

663
00:33:29,968 --> 00:33:33,888
men du verkar glad
arbeta med människor som gjorde det.

664
00:33:33,889 --> 00:33:36,349
– Jag är inte glad över något av det här.
- Det är du.

665
00:33:36,350 --> 00:33:37,558
Du tror mig på det där.

666
00:33:37,559 --> 00:33:39,936
Och jag älskar vår
arbetsrelation och det...

667
00:33:39,937 --> 00:33:41,604
- det är därför jag är här.
- Ja.

668
00:33:41,605 --> 00:33:43,231
- Jag vill fortsätta med det.
- Ja.

669
00:33:43,232 --> 00:33:48,737
Jag erbjuder dig en producentroll
på vår största och bästa nya franchise.

670
00:33:50,531 --> 00:33:51,697
<i>Kool-Aid</i>?

671
00:33:51,698 --> 00:33:53,199
- Ja!
- Är det ditt erbjudande?

672
00:33:53,200 --> 00:33:54,493
Det är det.

673
00:33:55,285 --> 00:33:58,621
Du är som en katt
att ta in en stympad duva.

674
00:33:58,622 --> 00:34:00,623
Åh, jag vet.

675
00:34:00,624 --> 00:34:01,916
Jag pratade med Stoller.

676
00:34:01,917 --> 00:34:04,836
Du vill bara att jag ska dra på dig
ut ur elden för att få honom att skriva på.

677
00:34:04,837 --> 00:34:07,380
Tja, du behöver att jag drar dig i rumpan
ur elden också.

678
00:34:07,381 --> 00:34:09,966
Du vet, du är ensam, Patty.
Du behöver en spelning, okej?

679
00:34:09,967 --> 00:34:12,426
Matteus! Så du erbjuder mig <i>Kool-Aid</i>?

680
00:34:12,427 --> 00:34:15,763
Som att jag vill ha mitt namn
på det monstrositeten? Ej!

681
00:34:15,764 --> 00:34:17,515
Det där borde ha varit
kvävd i spjälsängen.

682
00:34:17,516 --> 00:34:20,768
Nej, om jag ville göra det där skräpet,
Jag skulle fortfarande ha mitt jobb.

683
00:34:25,357 --> 00:34:27,192
- Okej, här är min disk.
- Okej.

684
00:34:27,900 --> 00:34:30,319
Jag ska ringa Stoller och hämta honom
ombord på din film.

685
00:34:30,320 --> 00:34:31,904
- Bra.
- Men jag behöver...

686
00:34:31,905 --> 00:34:35,448
tre år totalt,
tio miljoner omkostnader,

687
00:34:35,449 --> 00:34:39,454
två sätter bilder per år,
första titt icke-exklusivt.

688
00:34:40,414 --> 00:34:41,497
Nej.

689
00:34:41,498 --> 00:34:42,916
Matty!

690
00:34:43,417 --> 00:34:44,917
Nej, titta. Patty, titta...

691
00:34:44,918 --> 00:34:47,628
Jag är ledsen, jag kan bara inte göra det.
Det är för bra...

692
00:34:47,629 --> 00:34:50,464
Ingen i hela Hollywood
har ett så lukrativt avtal.

693
00:34:50,465 --> 00:34:52,716
Jag bryr mig inte! Du är skyldig mig allt!

694
00:34:52,717 --> 00:34:54,343
Jag är inte skyldig dig e... Jag är skyldig dig mycket,

695
00:34:54,344 --> 00:34:57,680
Jag ska ge dig det. Jag tror inte
Jag är skyldig dig allt. Jag kan bara inte göra det.

696
00:34:57,681 --> 00:35:02,519
Matty, det jobbet var mitt liv,
precis som den är din, eller hur?

697
00:35:03,395 --> 00:35:04,646
Och utan det...

698
00:35:06,857 --> 00:35:09,942
Utan det är jag rädd. jag gör inte...

699
00:35:09,943 --> 00:35:15,406
Jag vet inte om jag kan... Jag är rädd.

700
00:35:15,407 --> 00:35:20,411
Jag ger dig 7 miljoner dollar om året,
inga sätta bilder, helt exklusiva.

701
00:35:20,412 --> 00:35:24,499
Åtta miljoner, en bild,
och budgeten är under fem miljoner.

702
00:35:26,543 --> 00:35:28,294
Bra, men du måste vara exklusiv.

703
00:35:28,295 --> 00:35:30,004
Ingen exklusivitet!

704
00:35:30,005 --> 00:35:34,635
De människorna gjorde mig rå!
De gjorde mig rå, Matty.

705
00:35:35,511 --> 00:35:36,512
Behaga.

706
00:35:37,054 --> 00:35:38,055
Okej, jag gör det.

707
00:35:39,515 --> 00:35:40,516
Handla.

708
00:35:42,351 --> 00:35:44,603
Matty, tack.

709
00:35:45,437 --> 00:35:47,522
- Tack.
- Tack.

710
00:35:47,523 --> 00:35:49,273
Åh, tack.

711
00:35:49,274 --> 00:35:52,027
Okej. Låt oss ringa Nick Stoller.

712
00:35:54,071 --> 00:35:57,824
Åh, din stackare. Du måste
döda Martin Scorseses film.

713
00:35:59,034 --> 00:36:03,329
Jag dödade en av Warrens filmer 88
och han sov aldrig med mig igen.

714
00:36:03,330 --> 00:36:05,123
Jag har samma rädsla som Marty.

715
00:36:06,166 --> 00:36:08,752
Så, hur känner du dig i allt detta?

716
00:36:09,962 --> 00:36:12,797
Du vet, jag har jobbat,
uppenbarligen lång tid att komma hit.

717
00:36:12,798 --> 00:36:15,717
Mina... Ni vet, mina föräldrar
är mycket glada, mycket stolta.

718
00:36:16,343 --> 00:36:20,764
Jag tror att Griffin är, du vet,
optimistisk med planen.

719
00:36:21,557 --> 00:36:24,268
Matty, inte ett av de orden
handlar om hur du känner.

720
00:36:25,894 --> 00:36:29,230
Ja, jag känner mig olycklig, ärligt talat.

721
00:36:29,231 --> 00:36:33,150
Jag är orolig, jag är stressad,
får panik i stort sett hela tiden.

722
00:36:33,151 --> 00:36:34,777
Jag var så mycket gladare för två veckor sedan

723
00:36:34,778 --> 00:36:37,113
när jag bara var arg och förbittrad
att jag inte hade det här jobbet.

724
00:36:37,114 --> 00:36:39,866
Jag skulle ge vad som helst
att vara arg och förbittrad

725
00:36:39,867 --> 00:36:41,577
jämfört med hur jag känner mig just nu.

726
00:36:42,327 --> 00:36:45,496
Du vet, jag går förbi
reseledaren varje morgon

727
00:36:45,497 --> 00:36:48,249
och de säger att kontoret byggdes
som ett tempel för film,

728
00:36:48,250 --> 00:36:50,919
men det känns mycket mer som en grav.

729
00:36:51,753 --> 00:36:53,088
Tungt är huvudet, Matty.

730
00:36:53,881 --> 00:36:55,840
Ja. Jag är hedrad, uppenbarligen,

731
00:36:55,841 --> 00:36:57,884
att vara en av de människor som
får välja, du vet,

732
00:36:57,885 --> 00:36:59,719
vilka filmer som görs
och vilka som inte gör det.

733
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
Det är enormt.

734
00:37:02,014 --> 00:37:05,766
Och jag kom in i allt detta,
för, du vet, jag älskar filmer,

735
00:37:05,767 --> 00:37:12,274
men nu har jag denna rädsla
att mitt jobb är att förstöra dem.

736
00:37:13,817 --> 00:37:15,569
Jobbet är en köttkvarn.

737
00:37:16,069 --> 00:37:19,615
Det gör dig stressad
och panikslagen och olycklig.

738
00:37:20,282 --> 00:37:23,118
En vecka letar du efter din idol
i ögat och krossade hans hjärta,

739
00:37:23,619 --> 00:37:26,787
och nästa vecka skriver du
en blankocheck för någon berättigad nepo-bebis

740
00:37:26,788 --> 00:37:27,873
i en mössa.

741
00:37:30,000 --> 00:37:31,585
Men när allt kommer ihop,

742
00:37:32,711 --> 00:37:34,546
och du gör en bra film...

743
00:37:37,132 --> 00:37:38,300
det är bra för alltid.

744
00:37:41,386 --> 00:37:42,929
Du kommer att bli ett fantastiskt studiohuvud.

745
00:37:42,930 --> 00:37:44,014
Vet du varför?

746
00:37:45,307 --> 00:37:46,850
För du hade den bästa läraren.

747
00:37:52,189 --> 00:37:53,190
Det gör jag fortfarande.

748
00:38:03,617 --> 00:38:06,702
<i>Jag är så glad att jag inte är killen
som måste berätta för Marty att hans film är död.</i>

749
00:38:06,703 --> 00:38:07,954
<i>Vad ska du säga till honom?</i>

750
00:38:07,955 --> 00:38:09,455
Jag tänker inte säga ett skit till Marty.

751
00:38:09,456 --> 00:38:12,376
Jag pratar med hans agent på måndag och då
Jag undviker honom för resten av mitt liv.

752
00:38:12,876 --> 00:38:14,669
Förhoppningsvis får jag bara aldrig se honom igen.

753
00:38:14,670 --> 00:38:16,629
- Hej, Matt! Hej!
- Åh, fan mig.

754
00:38:16,630 --> 00:38:21,759
- Marty! Hej, kul att se dig.
- Hej, Matt. Hej. Åh, gud, hej.

755
00:38:21,760 --> 00:38:22,844
- Det här är Sal.
- Hej.

756
00:38:22,845 --> 00:38:23,761
- Hej. Hej.
- Hej.

757
00:38:23,762 --> 00:38:25,137
- Hej, Matt.
- Ja.

758
00:38:25,138 --> 00:38:27,807
Matt, jag har tänkt
nonstop om <i>Kool-Aid</i>.

759
00:38:27,808 --> 00:38:29,016
Åh, bra. Det är jättebra.

760
00:38:29,017 --> 00:38:30,268
Jag menar <i>Kool-Aid</i>. Jag har några...

761
00:38:30,269 --> 00:38:33,229
Och förresten, jag fick några bra idéer
för skådespelare att sätta runt Buscemi, okej?

762
00:38:33,230 --> 00:38:34,397
Perfekt. Bra, ja.

763
00:38:34,398 --> 00:38:37,108
Och ärligt talat, jag kunde inte ha kommit till
titeln <i>Kool-Aid</i> på egen hand.

764
00:38:37,109 --> 00:38:39,235
Jag menar, jag kan inte tro den titeln.
Det är fantastiskt.

765
00:38:39,236 --> 00:38:41,904
- Jag ska ta åt mig äran för det, okej?
- Allt är ditt.

766
00:38:41,905 --> 00:38:43,865
Jag älskar hur din hjärna
slutar inte fungera, Marty.

767
00:38:43,866 --> 00:38:45,992
Men du vet, vi behöver inte
prata butik på en fest.

768
00:38:45,993 --> 00:38:49,496
Låt oss prata om något annat.
Gillar du sport, bilar?

769
00:38:52,207 --> 00:38:53,208
Vad händer?

770
00:38:53,959 --> 00:38:55,835
- Ingenting.
- Jag menar, du beter dig konstigt.

771
00:38:55,836 --> 00:38:58,045
Det är något roligt på gång här.

772
00:38:58,046 --> 00:39:00,047
Jag är ganska säker på att det är så jag alltid agerar.

773
00:39:00,048 --> 00:39:01,924
Jag känner den här killen som baksidan
av min egen kuk.

774
00:39:01,925 --> 00:39:04,594
– Det här är klassiska Matt Remick här.
- Ja. Helt och hållet, ja.

775
00:39:04,595 --> 00:39:07,805
Nej. Den här föreställningen är oäkta.

776
00:39:07,806 --> 00:39:09,599
Jag lovar. Det är ingenting, ja.

777
00:39:09,600 --> 00:39:10,975
- Jag såg den där blicken.
- Vilken look?

778
00:39:10,976 --> 00:39:12,393
- Jag såg den där blicken.
- Nej.

779
00:39:12,394 --> 00:39:13,978
Det är ett smygande utseende. Det var smygande.

780
00:39:13,979 --> 00:39:16,480
- Vi var inte smygande.
- Har aldrig varit smyg i mitt liv.

781
00:39:16,481 --> 00:39:17,857
- Nej.
- Nej, det är smygande.

782
00:39:17,858 --> 00:39:20,861
Jag vet smygande. Om det är en sak
Jag vet, det är smygande, okej?

783
00:39:22,362 --> 00:39:26,073
Titta, Marty,
det är något du borde veta,

784
00:39:26,074 --> 00:39:31,078
och Sal kommer faktiskt att ta
ledningen på detta och berätta.

785
00:39:31,079 --> 00:39:32,288
- Sal?
- Ja.

786
00:39:32,289 --> 00:39:34,374
- Nu pratar jag?
- Nu pratar du.

787
00:39:36,668 --> 00:39:39,129
Marty, först av allt, kan jag säga,

788
00:39:39,880 --> 00:39:41,715
du är anledningen till att jag är i den här branschen.

789
00:39:42,341 --> 00:39:45,427
Vem fan är du,
och vad försöker du säga?

790
00:39:45,928 --> 00:39:47,303
Vi går i en annan riktning

791
00:39:47,304 --> 00:39:49,640
och vi gör inte en Jonestown-version
av <i>Kool-Aid</i>.

792
00:39:55,604 --> 00:39:58,440
Vet du vad? Jag mår bra.

793
00:39:59,399 --> 00:40:00,400
Bra.

794
00:40:01,318 --> 00:40:03,027
Okej, jag menar, det är jävligt,

795
00:40:03,028 --> 00:40:07,448
men jag måste säga dig, Matt, ärligt talat,
det är inte förvånande,

796
00:40:07,449 --> 00:40:10,618
för du är bara en annan
ren-of-the-mill, ansiktslös,

797
00:40:10,619 --> 00:40:14,998
talanglös, ryggradslös kostym.

798
00:40:16,667 --> 00:40:17,834
Jag har ett ansikte.

799
00:40:17,835 --> 00:40:20,211
Ge mig bara tillbaka min film
och låt mig sälja den till jävla Apple,

800
00:40:20,212 --> 00:40:22,047
som jag borde ha gjort
det i första hand.

801
00:40:23,674 --> 00:40:24,675
Jag kan inte göra det.

802
00:40:26,552 --> 00:40:27,594
Låt mig förklara det här.

803
00:40:28,971 --> 00:40:33,392
Du köpte min film, bara för att döda den?

804
00:40:35,435 --> 00:40:36,520
- Det gjorde jag.
- Det gjorde han.

805
00:40:45,112 --> 00:40:47,154
- Vi lämnar dig ifred, herr Scorsese.
- Jag älskade <i>The Departed</i>.

806
00:40:47,155 --> 00:40:48,239
Håll käften.

807
00:40:48,240 --> 00:40:49,323
- Åh, gud, det var...
- Åh, nej.

808
00:40:49,324 --> 00:40:51,158
...det var så mycket värre
än jag trodde att det skulle bli.

809
00:40:51,159 --> 00:40:52,076
Det sög.

810
00:40:52,077 --> 00:40:53,369
Gud, han gråter.

811
00:40:53,370 --> 00:40:55,413
- Han snyftar. Du fick honom att snyfta.
- Martin. Varför gråter du?

812
00:40:55,414 --> 00:40:56,581
- Du fick honom att snyfta.
- Du sa...

813
00:40:56,582 --> 00:40:58,583
- Är du okej?
- Fan. Charlize pratar med honom.

814
00:40:58,584 --> 00:40:59,542
- Shit.
- Jesus Kristus.

815
00:40:59,543 --> 00:41:01,169
För helvete. Han berättar för henne vad som hände.

816
00:41:01,170 --> 00:41:02,628
Lilla råtta. Håll din jävla käft stängd.

817
00:41:02,629 --> 00:41:04,839
Vilken kuk. Fan, hon tittar på oss.

818
00:41:04,840 --> 00:41:07,758
- Det är okej, bara... Okej, var bara cool.
- Hon kommer att sparka ut oss från festen.

819
00:41:07,759 --> 00:41:10,261
Du är chef för en studio,
hon sparkar inte ut dig. Jävla chill.

820
00:41:10,262 --> 00:41:11,721
- Hej, Charlize. Hej.
- Hej, Charlize.

821
00:41:11,722 --> 00:41:12,972
Kom iväg härifrån.

822
00:41:12,973 --> 00:41:14,724
- Okej, förlåt. Tack för att du har oss.
- Ja.

823
00:41:14,725 --> 00:41:15,808
Förlåt, Marty.

824
00:41:15,809 --> 00:41:17,436
Jävla Jesus Kristus.

825
00:41:18,770 --> 00:41:21,189
Hej, Matt Remick, eller hur?

826
00:41:21,190 --> 00:41:23,065
Steve Buscemi. Hej.

827
00:41:23,066 --> 00:41:24,817
- Buscemi, men ja.
- Förlåt, ja.

828
00:41:24,818 --> 00:41:27,028
Det är okej. Jag hör
vi gör en film tillsammans.

829
00:41:27,029 --> 00:41:30,323
- Ja, det är vi. Ja, kan inte vänta.
- Ja.

830
00:41:30,324 --> 00:41:32,283
- Vad sägs om Martys manus?
- Ja.

831
00:41:32,284 --> 00:41:35,203
- Har det bara, liksom, sprängt dig?
- Ja. Det var fantastiskt.

832
00:41:35,204 --> 00:41:38,331
– De borde bara ge honom Oscar nu.
- Jag vet. Det var riktigt bra grejer, ja.

833
00:41:38,332 --> 00:41:41,668
Och att tänka, det kommer vi att vara
gör Martin Scorseses sista film.

834
00:41:43,045 --> 00:41:44,045
Hans vad?

835
00:41:44,046 --> 00:41:45,296
Sa han det inte till dig?

836
00:41:45,297 --> 00:41:46,380
- Nej.
- Åh, ja.

837
00:41:46,381 --> 00:41:49,801
Nej. Det här är hans svanesång.
Han är klar efter det här.

838
00:41:50,427 --> 00:41:54,013
- Wow.
- Jag menar, vilken sann ära.

839
00:41:54,014 --> 00:41:55,681
- Ja, det är--
- Hur lyckliga är vi?

840
00:41:55,682 --> 00:41:57,683
Så lycklig. Underbart, eller hur? Ja.

841
00:41:57,684 --> 00:41:59,310
Hej, tack för att du fick det att hända.

842
00:41:59,311 --> 00:42:01,395
- Tack.
- Allvarligt. Vi ses på inspelningsplatsen.

843
00:42:01,396 --> 00:42:02,438
- Kan inte vänta.
- Okej.

844
00:42:02,439 --> 00:42:03,482
- Ja, hejdå.
- Ta hand om dig.

845
00:42:04,483 --> 00:42:05,651
Hej, Marty.

846
00:42:06,860 --> 00:42:08,946
Gråter du? Vad hände?

847
00:42:39,810 --> 00:42:41,894
Två martinis kommer upp.

848
00:42:41,895 --> 00:42:45,399
- Varsågod, snubbe.
- Tack, sir. Skål.

849
00:42:57,870 --> 00:42:59,371
Även efter det som hände ikväll,

850
00:43:00,163 --> 00:43:01,414
Jag älskar fortfarande att se den här filmen.

851
00:43:01,415 --> 00:43:04,209
Herregud, ja. Marty är geten.

852
00:43:05,711 --> 00:43:07,211
Tro inte att vi kan kalla honom Marty längre.

853
00:43:07,212 --> 00:43:10,591
- Åh, nej. Det är Mr Scorsese.
- Ja. Mycket så.

854
00:43:13,510 --> 00:43:17,054
- Lorraine Bracco är så jävla het.
- Du, Ray Liotta är så jävla het.

855
00:43:17,055 --> 00:43:18,306
Ja!

856
00:43:18,307 --> 00:43:20,850
Jag hörde att Patty knullade honom
medan de gjorde den här filmen.

857
00:43:20,851 --> 00:43:24,228
- Håll käften.
- Ja. Och jag hörde att han har en stor kuk.

858
00:43:24,229 --> 00:43:25,314
Jag tror det.

859
00:43:26,315 --> 00:43:27,357
Vila i frid, kung.

860
00:43:28,192 --> 00:43:29,985
Vila i penis, kung.


